Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

headed off

  • 1 headed off

    melintas

    English-Indonesian dictionary > headed off

  • 2 headed off

    препятствовал; предотвратиться

    English-Russian big medical dictionary > headed off

  • 3 headed off the arms race

    English-Russian military dictionary > headed off the arms race

  • 4 headed

    1. a с головкой; со шляпкой
    2. a созревший
    3. a созревший, нарвавший
    4. a имеющий заголовок

    headed note-paper — фирменный бланк, бланк учреждения

    5. a забитый головой

    headed goal — мяч, забитый головой

    Синонимический ряд:
    1. directed towards (adj.) bound for; designated; destined; determined; directed towards; intended for; on the road to; ordered to; specified
    2. beheaded (verb) beheaded; decapitated; decollated; guillotined; necked
    3. bore/borne (verb) bore; bore/borne; lighted out or lit out; made; set out; strike out; struck out; took off/taken off; went
    4. directed (verb) addressed; aimed; cast; directed; inclined; laid; leveled or levelled; levelled; pointed; presented; set; trained; turned; zero in; zeroed in
    5. ran (verb) administered; administrated; governed; managed; ran; superintended
    6. sprang or sprung/sprung (verb) arose/arisen; came from/come from; derived from; emanated; flowed; issued; originated; proceeded; rose/risen; sprang or sprung/sprung; stemmed

    English-Russian base dictionary > headed

  • 5 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) lede i en anden retning; spærre vejen for
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) gå i retning mod
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) lede i en anden retning; spærre vejen for
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) gå i retning mod

    English-Danish dictionary > head off

  • 6 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) abdrängen
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) abbiegen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \head off off ⇆ sb sich akk jdm in den Weg stellen; (turn sb aside) jdn abdrängen
    2. ( fig: avoid)
    ▪ to \head off off ⇆ sth etw abwenden [o verhindern
    II. vi
    ▪ to \head off off to[wards] sth sich akk zu etw dat begeben
    the newlyweds \head offed off to bed das frisch verheiratete Paar steuerte direkt das Bett an hum

    English-german dictionary > head off

  • 7 head off

    head off partire ( for, towards per, verso); head off [sb., sth.], head [sb., sth.] off
    1) (intercept) intercettare [ person]
    2) fig. (forestall) prevenire [ question]; scongiurare, evitare [ quarrel]
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) deviare
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) dirigersi
    * * *
    vt + adv
    (threat, danger) sventare, (person, animal) far cambiare direzione a
    * * *
    head off partire ( for, towards per, verso); head off [sb., sth.], head [sb., sth.] off
    1) (intercept) intercettare [ person]
    2) fig. (forestall) prevenire [ question]; scongiurare, evitare [ quarrel]

    English-Italian dictionary > head off

  • 8 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) desviar
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) dirigirse a
    1) v + adv ( set out) salir*
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( get in front of) atajar, cortarle el paso a, interceptar
    b) (prevent, forestall) \<\<criticism/threat\>\> prevenir*
    1.
    VI + ADV (=set out) marcharse ( for para, hacia) ( toward(s) hacia)
    2. VT + ADV
    1) (=intercept) [+ person] atajar, interceptar
    2) (=ward off) [+ questions, criticism, trouble] atajar; [+ person] distraer ( from de)

    if she asks where we're going, try and head her off — si pregunta dónde vamos, intenta distraerla

    * * *
    1) v + adv ( set out) salir*
    2) v + o + adv, v + adv + o
    a) ( get in front of) atajar, cortarle el paso a, interceptar
    b) (prevent, forestall) \<\<criticism/threat\>\> prevenir*

    English-spanish dictionary > head off

  • 9 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) fara í veg fyrir
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) stefna, taka stefnu, fara (í átt til)

    English-Icelandic dictionary > head off

  • 10 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) eltérít
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) vmi felé halad

    English-Hungarian dictionary > head off

  • 11 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) desviar
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) dirigir-se

    English-Portuguese dictionary > head off

  • 12 head off

    önüne geçmek, önlemek, savmak, yolunu kesmek, yönünü değiştirmek
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) yolunu çevirmek/kesmek
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) yönelmek

    English-Turkish dictionary > head off

  • 13 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) speljati drugam
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) obrniti se proti
    * * *
    transitive verb napeljati, speljati drugam, obrniti; figuratively zaustaviti

    English-Slovenian dictionary > head off

  • 14 head off

    • pysähdyttää
    • käännyttää takaisin
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) johtaa toisaalle
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) suunnata

    English-Finnish dictionary > head off

  • 15 head off

    გზაზე გადადგომა (გადაუდგება), გაჩერება, მოგერიება
    our battalion headed off the enemy troops ჩვენი ბატალიონი მტრის ჯარს გადაეღობა

    English-Georgian dictionary > head off

  • 16 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) styre/dirigere i en annen retning
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) ta veien mot

    English-Norwegian dictionary > head off

  • 17 head off

    vt
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) zawrócić, skierować w inną stronę
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) ruszyć, skierować się

    English-Polish dictionary > head off

  • 18 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) aizsprostot ceļu
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) virzīties

    English-Latvian dictionary > head off

  • 19 head off

    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) užkirsti kelią
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) traukti, eiti

    English-Lithuanian dictionary > head off

  • 20 head off

    förhindra, avvärja; genskjuta; mota tillbaka
    * * *
    1) (to make (a person, animal etc) change direction: One group of the soldiers rode across the valley to head the bandits off.) mota tillbaka
    2) (to go in some direction: He headed off towards the river.) ge sig av [] mot

    English-Swedish dictionary > head off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Off the Record (Sweet album) — Off the Record Studio album by Sweet Released April 1977 …   Wikipedia

  • Off Kilter — performing live Off Kilter is a Celtic rock band. Off Kilter was formed in 1997,[1] and has been performing regularly at Epcot ever since. Their first album, Off Kilter included some traditional songs like Dirty Old Town and Fields of Athenry as… …   Wikipedia

  • off-beam — offˈ beam adjective Mistaken, wrong headed, misguided • • • Main Entry: ↑off …   Useful english dictionary

  • headed — head ► NOUN 1) the upper part of the human body, or the front or upper part of the body of an animal, containing the brain, mouth, and sense organs. 2) a person in charge; a director or leader. 3) the front, forward, or upper part or end of… …   English terms dictionary

  • Headed — Head Head (h[e^]d), v. t. [imp. & p. p. {Headed}; p. pr. & vb. n. {Heading}.] 1. To be at the head of; to put one s self at the head of; to lead; to direct; to act as leader to; as, to head an army, an expedition, or a riot. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Headed for a Heartbreak — Infobox Single | Name = Headed for a Heartbreak Artist = Winger from Album = Winger (album) The Very Best of Winger Released = May 1989 Genre = glam metal/hard rock Length = 05:10 Writer = Kip Winger, Reb Beach Label = Atlantic Records Producer …   Wikipedia

  • Headed for a Breakdown — Infobox Album | Name = Headed for a Breakdown Type = Studio album Artist = Cheap Sex Released = October 12, 2004 Recorded = June, 2004 Genre = Street punk Length = 41:34 Label = Punk Core Producer = Reviews = Last album = Launch Off to War (2003) …   Wikipedia

  • headed — fish with the head cut or broken off for sale or further processing …   Dictionary of ichthyology

  • off the wind — idi a) away from the wind; with the wind at one s back b) naut. (of a sailing vessel) headed into the wind with sails shaking or aback …   From formal English to slang

  • head off — phrasal verb Word forms head off : present tense I/you/we/they head off he/she/it heads off present participle heading off past tense headed off past participle headed off 1) [transitive] to prevent something from taking place The police acted… …   English dictionary

  • head someone/something off — 1 he went to head off the cars: INTERCEPT, divert, deflect, redirect, re route, draw away, turn away. 2 they headed off a row: FORESTALL, avert, ward …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»